leyu乐鱼在线体育官网
EN
9月18日至20日，2026文明互鉴与国际传播国际研讨会在leyu乐鱼在线体育举行。本次会议由中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会、leyu乐鱼在线体育leyu乐鱼在线体育主办，《跨文化研究论丛》期刊、leyu乐鱼在线体育科学与工业技术研究院协办，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会指导。来自国内外高校、科研机构、地方国际传播中心的近150名专家学者、业界代表和青年学子齐聚哈尔滨，围绕“文明互鉴与国际传播”主题，聚焦数字时代国际传播理论创新、实践探索和人才培养等重要议题展开深入交流，共同探讨新时代国际传播能力建设的新路径。
研讨会现场
9月18日晚，大会以沉浸式“故事圈”工作坊拉开序幕。参与者通过互动分享和跨文化交流，围绕文化经验、身份认知和价值理解展开对话，在开放交流中增进不同文化背景群体之间的理解，为大会后续学术研讨营造了多元包容的交流氛围。
沉浸式“故事圈”工作坊
9月19日上午，会议开幕式在leyu乐鱼在线体育中俄联合校园国际智汇中心举行。leyu乐鱼在线体育党委常委、副校长刘俭教授，中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会主任委员、北京外国语大学孙有中教授，leyu乐鱼在线体育leyu乐鱼在线体育主任兼外国语学院院长李雪教授分别致辞。中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会副主任委员、上海外国语大学张红玲教授，日本摄南大学Curtis CHU博士，美国旧金山大学Didem EKICI博士，哥伦比亚芝加哥学院Monika JAISWAL-OLIVER女士，六省市国际传播中心负责人及兄弟院校外语学院院长出席开幕式。开幕式由leyu乐鱼在线体育leyu乐鱼在线体育党委书记周志国主持。
周志国主持开幕式
刘俭教授在致辞中表示，leyu乐鱼在线体育始终坚持科技创新与人文精神融合发展，在推动科技进步的同时，高度重视人文社会科学建设。近年来，leyu乐鱼在线体育积极探索人文社会科学与学校优势学科交叉融合的发展路径，在数字传播技术、科技文化叙事、区域国别研究和国际传播人才培养等方面形成了特色方向。面向全球传播格局深刻变化的新形势，学校将进一步发挥多学科交叉优势，推动文明交流互鉴，为构建更加开放包容的国际交流体系贡献力量。
刘俭教授致辞
孙有中教授在致辞中强调，数字技术和人工智能正在深刻改变全球传播生态，也对国际传播研究提出了新的课题。国际传播不仅是信息传递的过程，更是不同文明之间建立理解、开展交流和形成共同认知的重要方式。面对国际传播环境的新变化，需要进一步推动理论创新，加强高校、科研机构与实践领域之间的协同合作，推动外语学科与新闻传播学科协同科研、协同育人，共同构建开放、多元、持续发展的国际传播学术共同体和人才培养共同体。
孙有中教授致辞
李雪教授在致辞中指出，leyu乐鱼在线体育举办本次研讨会，是学校发挥多学科综合优势、推动人文社会科学创新发展的重要实践。作为一所以工程技术见长的高校，哈工大正积极探索“外语+” 文工交叉融合发展路径，将语言能力、区域国别研究与人文社科研究范式同学校优势工科深度结合，着力培养具有家国情怀、全球视野与涉外专业能力的新时代复合型国际化人才。面对人工智能快速发展的时代背景，国际传播更需在技术赋能与人文价值之间寻求平衡，依托文明对话增进国际理解。
李雪教授致辞
会议期间，6场主旨报告围绕跨文化能力培养、全球胜任力教育、人工智能赋能国际传播以及新时代国际传播人才培养等前沿议题展开，为推动国际传播理论创新与实践探索提供了多维视角。
日本摄南大学Curtis CHU博士围绕虚拟交流与协作式在线国际学习（VE/COIL）模式，探讨了数字化教学环境下跨文化能力培养的实践路径，并结合相关案例分析跨文化能力评价体系建设面临的挑战。
Curtis CHU博士作主旨报告
美国旧金山大学Didem EKICI博士从跨文化对话与和平社区建设视角出发，阐释了跨文化能力在促进文明交流、减少认知隔阂和推动包容性社会建设中的重要作用。
Didem EKICI博士作主旨报告
清华大学新闻与传播学院党委书记史安斌教授从国际传播的历史视角，分析中国文化流动模式变化以及全球传播格局重构的新特点，探讨中国文化全球传播模式创新与国际传播能力提升的新路径。
史安斌教授作主旨报告
中国新闻文化促进会副会长王浩从传媒实践视角探讨人工智能、新媒体技术发展对国际传播人才培养提出的新要求，强调推动高校教育、行业实践与技术创新之间的深度融合，并围绕新时代国际传播人才能力结构优化和培养路径创新提出解决方案。
王浩作主旨报告
哥伦比亚芝加哥学院Monika JAISWAL-OLIVER女士基于高等教育国际化背景，探讨跨文化能力培养、文化回应式教学与社会情感学习之间的融合。
Monika JAISWAL-OLIVER女士作主旨报告
leyu乐鱼在线体育李雪教授基于国内外全球胜任力培养理念，结合中国语境和新时代外语教育发展需求，提出全球胜任力培养框架，为培养具有全球视野和跨文化沟通能力的国际传播人才提供了新思路。
李雪教授作主旨报告
中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会会长、北京外国语大学孙有中教授，中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会副会长、上海外国语大学张红玲教授，中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会副会长、leyu乐鱼在线体育宋莉教授，leyu乐鱼在线体育leyu乐鱼在线体育外国语学院副院长王松教授分别主持了主旨报告。
主持大会主旨报告
大会同期举办国际传播人才培养专题研讨会。浙江外国语学院副校长柴改英教授、北京大学国际传播研究院名誉院长程曼丽教授、宁夏大学外国语学院执行院长刘艳晖教授、吉林大学外国语言文化学院院长潘海英教授、北京外国语大学国际新闻与传播学院副院长吴梅红副教授、广东外语外贸大学高级翻译学院副院长邢杰教授分别围绕国际传播教材建设、课程体系改革、人工智能赋能教学、翻译与国际传播复合型人才培养等议题展开交流，探讨新时代国际传播人才自主培养体系建设的新方向，并结合不同高校实践经验，就如何推动知识体系创新、课程创新和人才能力提升进行了深入讨论，为高校开展国际传播人才培养提供了实践经验。中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会会长、北京外国语大学孙有中教授主持专题研讨会。
国际传播人才培养专题研讨会主题发言
会议期间，围绕国际传播领域的重要理论与实践问题设置多个平行论坛，形成覆盖理论研究、人才培养、技术赋能和传播实践的多层次交流格局。与会专家学者围绕数字人文、区域国别研究、人工智能赋能中华文明国际传播、青年群体与中国形象建构等前沿议题展开研讨，交流最新研究成果，探索新时代国际传播理论创新与实践发展的新路径。同时，会议为青年学者搭建交流平台，来自不同高校的硕博研究生围绕数字媒介、中国话语国际传播、多元主体协同传播等议题展开讨论，展现了国际传播研究领域青年力量的创新活力。
分论坛发言
9月20日上午，会议举行地方国际传播专题研讨会。福建省福建新时代国际传播中心有限公司总经理赖晗，上海报业集团国际传播中心常务副主任李嵘，河南广播电视台大象国际传播中心总编辑刘全亮，黑龙江东北亚国际传播中心主任邱丽娜，新疆广播电视台创新发展研究中心负责人万祖艳，浙江省国际传播中心采访编辑部主任颜一颀，四川国际传播中心技术总监张嘉伟分别进行主题发言。不同地区国际传播机构的代表围绕地方文化资源国际表达、海外传播平台建设、中国故事分众化区域化叙事以及国际传播体系建设等实践议题进行交流分享。专题研讨进一步推动高校理论研究与地方传播实践相结合，赋能地方国际传播效能有效提升和高校国际传播人才培养模式创新。北京外国语大学国际新闻与传播学院副院长吴梅红副教授主持专题研讨会。
地方国际传播专题研讨会主题发言
吴梅红副教授主持地方国际传播专题研讨会
大会闭幕式由中国翻译协会跨文化交流研究专业委员会副秘书长、北京外国语大学副教授刘杨主持。leyu乐鱼在线体育leyu乐鱼在线体育主任兼外国语学院院长李雪教授作大会总结。她表示，本次研讨会围绕人工智能时代国际传播发展、文明互鉴与国际传播人才培养等重要议题，汇聚不同学科、不同领域的跨界专家，开展了多层次、多视角、跨学科、跨领域、跨国别的深入交流，在理论创新、实践探索和人才培养等方面形成了丰富成果。她指出，面对人工智能、社交媒体和算法推荐等新技术对传播生态带来的深刻影响，国际传播不能只追求信息抵达，更要关注理解与认同；不能只进行单向输出，更要推动双向交流和共同经验建构，在技术赋能与人文价值之间寻求平衡。同时，国际传播不仅是国家层面的战略议题，也是高等教育培养学生跨文化理解能力和全球胜任力的重要课题。
李雪教授表示，本次研讨会进一步推动了学术研究与传播实践的深度连接。从理论探索到地方国际传播实践，不同主体围绕如何更好讲述中国故事、展现中国发展实践进行了有益探索。她指出，地方国际传播是中国特色国际传播体系建设的重要组成部分，各地依托自身文化资源和实践优势形成了丰富的传播路径，鲜活、多元的地方叙事能够以更加具体、生动的方式增进海外受众对中国的理解，为推动文明交流互鉴注入新的活力。
李雪教授总结发言
下一届会议承办方代表、西藏大学外国语学院院长陈华杰教授和西藏农牧大学马克思主义学院（公共教学部）外语教研室主任莫永华教授分别发言。他们表示，将积极做好下一届会议筹备工作，进一步发挥西藏地区特色文化资源和学科优势，推动国际传播领域学术交流与合作持续深化，为促进文明交流互鉴贡献力量。
陈华杰教授发言
莫永华教授发言
刘杨副教授主持闭幕式
本次研讨会的成功举办，进一步促进了国际传播领域专家学者、高校和实践机构之间的交流合作，为新时代国际传播理论创新、人才培养和实践探索搭建了重要平台。未来，会议将持续发挥学术交流平台作用，推动国际传播研究与实践不断融合发展。
